...

最近、ちょろっと英訳のお手伝いをしたりしてました。
翻訳っていいですね。皿洗いのようで、いと楽しい。
そしたら、

うなぎ味のアイスクリーム＝eel-flavored ice cream

というのが、英訳例で出てきました。
あるんですねぇ、きっとどこかに。

ごぼう味のゼリーとか、麹味噌のソーダ割りとかもあったりして。